Trong loạt bài trước chúng tôi đã giới thiệu đến các bạn bộ từ điển TDDT của Hồ Ngọc Đức. TDDT tuy độc lập với hệ điều hành nhưng tốc độ chậm và phải cài máy ảo Java khá nặng nề. Hôm nay chúng ta cùng xem qua một bộ từ điển nổi tiếng trong thế giới Mã Nguồn Mở, đặc biệt hơn mới đây đã xuất hiện các bộ dữ liệu cho tiếng Việt làm cho bộ từ điển này trở thành một ứng dụng tuyệt vời hơn bao giờ hết. Vâng! đó là StarDict.

StarDict không chỉ là một chương trình từ điển hoàn toàn miễn phí, nó còn có thể chạy trên nhiều hệ điều hành khác nhau (Unix, Linux, Windows). Hỗ trợ rất nhiều ngôn ngữ trên thế giới, cộng đồng người dùng mã nguồn mở trên thế giới đã cùng nhau tạo ra rất nhiều bộ từ điển với nhiều thứ tiếng khác nhau hỗ trợ StarDict. Trong đó tiếng Việt cũng được hỗ trợ rất tốt.

Ngoài các tính năng của một từ điển thông thường, StarDict tcòn có những chức năng rất hay như: chạy thường trú, tự động tra tất cả các từ ở bất cứ nơi đâu, trong một trang web, trên thanh thực đơn, trong một cái nút bấm, hay thậm chí là dưới một icon của một màn hình Desktop. Ngay khi bạn rê chuột ngang một từ, StarDict sẽ lập tức tra cứu và hiển thị kết quả tra cứu vào một cửa sỗ bật lên. Chức năng này rất hữu ích khi bạn đọc sách, lướt web hay đang nghiên cứu một phần mềm mới.

Tóm tắt tính năng của StarDict

• Đa ngôn ngữ.
• Giao diện tương đối dể sử dụng.
• Dễ cài đặt.
• Tốc độ nhanh.
• Chạy thường trú.
• Chức năng "Drag & See", chỉ cần lướt qua là tra ngay.
• Hỗ trợ tra cứu online

1. Download chương trình chính tại cho Windows: StarDict (1.1MB)
2. Download thư viện GTK+ cho Windows. Thư viện này phải được cài thì StarDict mới có thể hoạt động: GTK+ 2 Runtime Environment (3.7MB)
3. Sau khi download 2 file trên bạn tiến hành cài đặt GTK+ trước, sau đó cài StarDict sau.
4. Sau khi cài đặt xong, bản cần phải download các dữ liệu từ điển cho StarDict. Các từ điển tiếng Việt bạn download tại đây. Bạn download các file Zip.
5. Bung các file này ra, ta sẽ có những thư mục tương ứng. Chép các thư mục này vào trong thư mục dic nằm trong thư mục bạn đã cài đặt StarDict (C:/Program Files/StarDic/dic).
6. Bây giờ bạn đã có thể khởi động StarDict bắt đầu sử dụng được rồi đó.

Với StarDict có các bộ từ điển:
- Anh/Việt, Việt/Anh
- Pháp/Việt, Việt/Pháp
- Nga/Việt, Việt/Việt
- Đức/Việt, Việt/Đức
- Nauy/Việt









Các từ điển cho ngôn ngữ khác bạn có thể download tại đây: